شروط الاستخدام

Scollia خدمة إلكترونية لإدارة المدارس موجَّهة إلى المؤسسات التعليمية في تشاد: سجل التلاميذ، والفصول، ومتابعة دفعات الرسوم الدراسية، وإدخال الدرجات، وإصدار كشوف الدرجات.

وتعمل الخدمة من متصفح وتتطلب اتصالاً بالإنترنت. ولا يلزم أي تثبيت، ولا يُتاح أي تشغيل دون اتصال إلى يومنا هذا.

يفترض إنشاء الحساب عنوان بريد إلكتروني صالحاً، يُتحقق منه برمز. وأنتم مسؤولون عن سرية كلمة مروركم وعن الأعمال المنجَزة من حسابكم.

ويمكن لمدير المؤسسة أن ينشئ حسابات نفاذ لفريقه وأن يحدد وظيفة كل واحد. وعليه أن يسحب النفاذ من الأشخاص الذين يغادرون المؤسسة.

وعدد حسابات الموظفين غير مفوتَر.

أنتم تُدخلون في Scollia بيانات تخص قاصرين. وأنتم مسؤولون عنها: يجب أن يكون لديكم أساس مشروع لجمعها، وأن تُعلموا الأسر بذلك، وأن تحترموا التنظيم الساري في بلدكم، وألا تسجّلوا إلا ما هو ضروري للإدارة المدرسية.

وتلتزمون بعدم استعمال الخدمة لتسجيل بيانات لا صلة لها بالدراسة، ولا سيما البيانات الصحية.

وتلتزمون بعدم محاولة النفاذ إلى بيانات مؤسسة أخرى، ولا الالتفاف على التدابير التقنية للخدمة.

تتمتع كل مؤسسة جديدة بثلاثين يوماً من التجربة المجانية اعتباراً من إنشاء حسابها، دون بطاقة مصرفية ودون التزام. وعند انتهاء هذه التجربة، يتطلب إدخال بيانات جديدة اشتراكاً سارياً؛ أما البيانات المسجَّلة سابقاً فتبقى قابلة للاطلاع والطباعة والتصدير في جميع الأحوال.

وتقع الفوترة على عدد التلاميذ المسجَّلين، لا على عدد حسابات الموظفين، فهذه غير محدودة.

والمبالغ المطبَّقة ودوريتها معروضة في الصفحة الرئيسية. وكل تطور في التسعير سيُعلَن إليكم قبل دخوله حيز التنفيذ، ولن يُطبَّق على فترة سبق تسديدها.

نبذل الوسائل المعقولة لإبقاء الخدمة متاحة، دون ضمان توافر متواصل بلا انقطاع. وقد تحدث انقطاعات للصيانة، أو بسبب مزوّدينا التقنيين أو اتصالكم بالإنترنت.

ونُعلمكم مسبقاً بالانقطاعات المبرمَجة كلما كان ذلك ممكناً.

تبقى البيانات التي تُدخلونها ملكاً لكم. ولا ندّعيها بأي صفة ولا نستغلها لأي غرض غير تشغيل الخدمة.

ويمكنكم التوقف عن استعمال الخدمة في أي وقت وطلب حذف بياناتكم.

Scollia أداة للمساعدة على الإدارة. أما القرارات الإدارية والتربوية — الدرجات الممنوحة، وقرارات الانتقال، والمبالغ المطالَب بها من الأسر — فتعود إلى المؤسسة، التي تظل مسؤولة عن صحتها.

وكشوف الدرجات المُصدَرة تستعيد البيانات التي أدخلتها المؤسسة. وعليها أن تتحقق منها قبل تسليمها إلى الأسر.

تخضع هذه الشروط لقانون البلد الذي تُستغل فيه الخدمة. وهي تشكّل وثيقة مرجعية، يُتوقع تفصيلها وفق هذا الإطار.

وفي حال نزاع، يسعى الطرفان إلى حل ودي قبل أي إجراء قضائي.